नए साल पे इक पुरानी दुआ...

दुआ निकलती है, नए साल के नाम पे,
आँख भर आती है, गुज़रे साल की याद से.


उम्मीद बस यूँ ही है नए साल से,
कि कत्ल न हों, न चले बंदूकें, न हो बमबारी कहीं,
इश्क रहे, रहे दोस्ती, और बढें प्यार की बाहें हर कहीं,
ना मिले कातिलाना वो, जो मिला गुज़रे साल में.
दुआ है बस यही, आने वाले साल में.

गुज़रा तो गुज़र गया, चलो कुछ यूँ करें,
थाम लें बांह इक दूजे की, आओ कुछ कदम, साथ साथ चलें.


मुबारक हो साल नया,
दे यह खुशियाँ हज़ार, और प्यार नया,
हो उम्मीद से भरा, यह संसार नया
जिंदगी का हो हर रुखसार नया,
मुबारक हो यह साल नया!
मुबारक हो यह 2009 नया!



Vim Copyright © 2008

The New Morning...

Punjabi Sher:
Eh maadi jehi, jehri dil wich agan hai
Main manaya, ki is di badi hi jalan hai
is nu aiveen hi yaaro, bhuja na dena
kitre ehi, kal da sawera na hove..

Transcript:
This little spark of fire,
is hidden inside me
has the power to burn me up
alive and until I am done...
don't let it die, don't let it fade
who knows, if this is the light
at the end of a tunnel...

Originally written in Punjabi by Surjit Pattar, translated in English by VJ.

Let this fire be the light at the end of the tunnel.

Transcipt Vim Copyright © 2008